Đức Tổng Giám Mục Paul Coakley đã lên án lời đe dọa từ Tổng thống Trump, sau khi nhà lãnh đạo Hoa Kỳ thề sẽ tiêu diệt “toàn bộ nền văn minh” của Iran nếu nước này không mở lại eo biển Hormuz trước cuối ngày hôm đó.
“Việc đe dọa phá hủy toàn bộ một nền văn minh và cố ý tấn công vào cơ sở hạ tầng dân sự là điều không thể biện minh về mặt đạo đức”, Đức Tổng Giám Mục Coakley, Chủ tịch Hội đồng Giám mục Công Giáo Hoa Kỳ, cho biết “Tôi kêu gọi Tổng thống Trump lùi bước khỏi bờ vực chiến tranh và đàm phán một giải pháp công bằng vì hòa bình và trước khi có thêm nhiều người thiệt mạng.”
Tuyên bố của vị giám mục được đưa ra để đáp trả bài đăng của Tổng thống Trump trên mạng xã hội hồi đầu ngày 7 tháng 4, trong đó tổng thống tuyên bố rằng “cả một nền văn minh sẽ diệt vong đêm nay, không bao giờ có thể hồi sinh trở lại” nếu giới lãnh đạo Iran không đạt được thỏa thuận về eo biển Hormuz trước 8 giờ tối theo giờ ET.
“Tôi không muốn điều đó xảy ra, nhưng có lẽ nó sẽ xảy ra,” Tổng thống Trump nói. “Chúng ta sẽ biết kết quả tối nay, một trong những khoảnh khắc quan trọng nhất trong lịch sử lâu dài và phức tạp của thế giới.”
Lời đe dọa mới nhất của Tổng thống Trump được đưa ra sau một bài đăng đầy những tiếng chửi thề thô tục của tổng thống vào Chúa Nhật Phục sinh, trong đó ông tuyên bố rằng ngày 7 tháng 4 sẽ là “Ngày Các Nhà Máy Điện Và Ngày Các Cây Cầu, tất cả gộp lại trong một ngày, ở Iran”, một ám chỉ rõ ràng rằng Mỹ sẽ tấn công vào cơ sở hạ tầng quan trọng của Iran nếu eo biển không được mở lại.
Trong phản hồi của mình đối với các bài đăng của Tổng thống Trump, Đức Tổng Giám Mục Coakley lưu ý rằng “sau khi phục sinh, Chúa Giêsu hiện ra với các môn đệ của Ngài ở Giêrusalem, và những lời đầu tiên của Ngài là 'Bình an cho các con'“.
Đức Tổng Giám Mục đã trích dẫn lời kêu gọi hòa bình của Đức Giáo Hoàng Lêô XIV và mời các tín hữu cùng tham gia buổi cầu nguyện vì hòa bình của Đức Thánh Cha vào ngày 11 tháng 4.
“Tôi tha thiết kêu gọi các giám mục anh em, các linh mục, giáo dân và tất cả mọi người khao khát hòa bình đích thực hãy tham gia Tuần cầu nguyện vì hòa bình của Đức Thánh Cha, dù là trực tuyến, tại các giáo xứ, nhà nguyện, hay trước mặt Chúa trong sự hiện diện tĩnh lặng của tâm hồn, cùng với Đức Thánh Cha cầu nguyện cho hòa bình trên thế giới này”, Đức Tổng Giám Mục Coakley nói.
Source:National Catholic RegisterTrump’s Threat to Fully Destroy Iran ‘Cannot Be Morally Justified,’ Head of US Bishops Says
“Việc đe dọa phá hủy toàn bộ một nền văn minh và cố ý tấn công vào cơ sở hạ tầng dân sự là điều không thể biện minh về mặt đạo đức”, Đức Tổng Giám Mục Coakley, Chủ tịch Hội đồng Giám mục Công Giáo Hoa Kỳ, cho biết “Tôi kêu gọi Tổng thống Trump lùi bước khỏi bờ vực chiến tranh và đàm phán một giải pháp công bằng vì hòa bình và trước khi có thêm nhiều người thiệt mạng.”
Tuyên bố của vị giám mục được đưa ra để đáp trả bài đăng của Tổng thống Trump trên mạng xã hội hồi đầu ngày 7 tháng 4, trong đó tổng thống tuyên bố rằng “cả một nền văn minh sẽ diệt vong đêm nay, không bao giờ có thể hồi sinh trở lại” nếu giới lãnh đạo Iran không đạt được thỏa thuận về eo biển Hormuz trước 8 giờ tối theo giờ ET.
“Tôi không muốn điều đó xảy ra, nhưng có lẽ nó sẽ xảy ra,” Tổng thống Trump nói. “Chúng ta sẽ biết kết quả tối nay, một trong những khoảnh khắc quan trọng nhất trong lịch sử lâu dài và phức tạp của thế giới.”
Lời đe dọa mới nhất của Tổng thống Trump được đưa ra sau một bài đăng đầy những tiếng chửi thề thô tục của tổng thống vào Chúa Nhật Phục sinh, trong đó ông tuyên bố rằng ngày 7 tháng 4 sẽ là “Ngày Các Nhà Máy Điện Và Ngày Các Cây Cầu, tất cả gộp lại trong một ngày, ở Iran”, một ám chỉ rõ ràng rằng Mỹ sẽ tấn công vào cơ sở hạ tầng quan trọng của Iran nếu eo biển không được mở lại.
Trong phản hồi của mình đối với các bài đăng của Tổng thống Trump, Đức Tổng Giám Mục Coakley lưu ý rằng “sau khi phục sinh, Chúa Giêsu hiện ra với các môn đệ của Ngài ở Giêrusalem, và những lời đầu tiên của Ngài là 'Bình an cho các con'“.
Đức Tổng Giám Mục đã trích dẫn lời kêu gọi hòa bình của Đức Giáo Hoàng Lêô XIV và mời các tín hữu cùng tham gia buổi cầu nguyện vì hòa bình của Đức Thánh Cha vào ngày 11 tháng 4.
“Tôi tha thiết kêu gọi các giám mục anh em, các linh mục, giáo dân và tất cả mọi người khao khát hòa bình đích thực hãy tham gia Tuần cầu nguyện vì hòa bình của Đức Thánh Cha, dù là trực tuyến, tại các giáo xứ, nhà nguyện, hay trước mặt Chúa trong sự hiện diện tĩnh lặng của tâm hồn, cùng với Đức Thánh Cha cầu nguyện cho hòa bình trên thế giới này”, Đức Tổng Giám Mục Coakley nói.
Source:National Catholic Register